Ich blicke in die grüne Welt um mich, richte meine Aufmerksamkeit auf meinen Atem, lasse den Strom des Lebens durch mich fließen. Vom Balkon aus sehe ich ein Eichhörnchen, wie es mit beeindruckender Leichtigkeit und Anmut durch die Äste eines
WeiterlesenMiro el mundo verde que me rodea, concentro mi atención en mi respiración, dejo que la corriente de vida fluya a través de mí. Desde el balcón veo una ardilla bailando entre las ramas de un avellano con una ligereza
Weiterlesen
Sobald sich die ersten warmen Sonnenstrahlen zeigen, lasse ich mich mit einer Tasse Tee auf der sonnendurchfluteten Wiese hinter meinem Haus nieder und versinke in die zauberhafte Schönheit der Blütenwesen. Dieser Sommer ist so verregnet und wechselhaft, dass ich jeden
Weiterlesen
Tan pronto como aparecen los primeros rayos cálidos del sol, me siento con una taza de té en el prado bañado por el sol detrás de mi casa y me hundo en la mágica belleza de las criaturas florales. Este
Weiterlesen
Es war einmal an einem warmen Sommernachmittag, an dem eine blaue Prachtlibelle durch die umliegenden Wiesen eines Bachlaufes segelt. Ihre zarten Flügel tragen sie auf einen Pfad, den sie noch nie zuvor erkundet hat. Dort dreht sie ihre Flugrunden bis
Weiterlesen
Érase una vez, en una cálida tarde de verano, una libélula azul navegando por los prados circundantes de un arroyo. Sus delicadas alas la llevan por un camino que nunca antes había explorado. Allí da vueltas en su vuelo hasta
Weiterlesen
Es ist Nacht geworden. Endlich, denkt Sophia und legt den Bleistift zur Seite. Sie tritt mit ihrem Manuskript auf die Terrasse und richtet ihren Blick hinauf in den immensen Sternenhimmel. Es ist so dunkel, dass die Milchstraße zum Greifen nah
WeiterlesenHa caído la noche. Finalmente, piensa Sofía y deja el lápiz a un lado. Sale a la terraza con su manuscrito y mira el inmenso cielo estrellado. Está tan oscuro que la Vía Láctea parece estar a su alcance. Es
Weiterlesen
En un valle mágico de un verde profundo en una tierra lejana, frente a una montaña sagrada, una vez hubo una sencilla cabaña de madera que había estado abandonada durante mucho tiempo. Un día un alma sabia pasó por el
Weiterlesen
In einem tiefgrünen zauberhaften Tal eines fernen Landes stand einst, gegenüber eines heiligen Berges, eine einfache Holzhütte, die seit langem verlassen war. Eines Tages kam eine weise Seele auf Wanderschaft des Weges und war beglückt beim Anblick der verlassenen Hütte.
Weiterlesen